colossus

💡 A bronze colossus dominated the plaza, and children traced their shadows across tiled patterns that shimmered after summer rain.

یک مجسمه برنزی بر میدان تسلط داشت و بچه‌ها سایه‌هایشان را روی طرح‌های کاشی‌کاری‌شده‌ای که پس از باران تابستانی می‌درخشیدند، می‌کشیدند.

💡 Tech once seen as a colossus toppled quickly when competitors offered simpler billing and kinder support.

فناوری که زمانی به عنوان یک غول دیده می‌شد، وقتی رقبا صورتحساب‌های ساده‌تر و پشتیبانی مهربانانه‌تری ارائه دادند، به سرعت سقوط کرد.

💡 The new library feels like a colossus of light and wood, welcoming students who previously studied in cramped basements.

کتابخانه جدید مانند غولی از نور و چوب به نظر می‌رسد و پذیرای دانشجویانی است که قبلاً در زیرزمین‌های تنگ و کوچک درس می‌خواندند.

💡 He may have turned 34 over the summer, but Van Dijk is still a colossus for the Reds.

شاید او در تابستان ۳۴ ساله شده باشد، اما فن دایک هنوز هم برای قرمزها یک غول است.

💡 His dominance at the back is so assuring for the rest of the team - mistakes he makes are magnified because of the colossus that he is.

تسلط او در خط دفاعی برای بقیه تیم بسیار اطمینان‌بخش است - اشتباهاتی که او مرتکب می‌شود به دلیل غول بودنش بزرگنمایی می‌شوند.

💡 Blackpink lined up in formation, peeling off as each member took a vocal line, before recombining like a 16-limbed pop colossus.

بلک پینک در یک صف قرار گرفتند و با برداشتن خط آواز توسط هر عضو، اعضای گروه از هم جدا شدند و سپس مانند یک غول موسیقی پاپ ۱۶ عضوی دوباره با هم ترکیب شدند.