color-key

💡 It was a scene of infinite calm, low in color-key, peaceful in composition, the curve of purple and lavender beach unbroken, the crest of dark palms unmoved, "like a Turk verse along a scimitar."

صحنه‌ای بود با آرامش بی‌نهایت، با تُن رنگی ملایم، با ترکیب‌بندی آرام، انحنای ساحل ارغوانی و بنفش بی‌شکسته، و تاج نخل‌های تیره بی‌حرکت، «مانند شعری ترکی در امتداد یک شمشیر».

💡 During compositing, we used a tight color key to remove green backgrounds without chewing into translucent glass edges.

در طول ترکیب‌بندی، ما از یک کلید رنگی فشرده برای حذف پس‌زمینه‌های سبز بدون آسیب رساندن به لبه‌های شیشه شفاف استفاده کردیم.

💡 The editor built a rough color key for the animation, preventing inconsistent sky tones from scene to scene.

تدوینگر یک کلید رنگی تقریبی برای انیمیشن ساخت که از ناهماهنگی تُن‌های آسمان از صحنه‌ای به صحنه‌ی دیگر جلوگیری می‌کرد.

💡 The museum label included a color key for pottery glazes, guiding visitors through subtle variations that photographs flatten.

برچسب موزه شامل یک کلید رنگی برای لعاب‌های سفال بود که بازدیدکنندگان را از میان تغییرات ظریفی که عکس‌ها مسطح می‌کنند، راهنمایی می‌کرد.

💡 Then, if the shade has been pretty even, and your canvas has had a fair light, you will get a fairly good color-key.

سپس، اگر سایه کاملاً یکنواخت بوده و بوم شما نور مناسبی داشته باشد، یک کلید رنگی نسبتاً خوب به دست خواهید آورد.