color-coordinated

💡 The shirts, mimicking Swift’s now-iconic tour graphic and targeting so-called “Swifties for Trump,” feature photos of Trump on backgrounds color-coordinated to each of Swift’s eras.

این پیراهن‌ها که از طرح گرافیکی نمادین تور سوئیفت تقلید می‌کنند و به اصطلاح «سوئیفتی‌های طرفدار ترامپ» را هدف قرار می‌دهند، عکس‌های ترامپ را روی پس‌زمینه‌هایی با رنگ‌های هماهنگ با هر یک از دوره‌های سوئیفت نشان می‌دهند.

💡 The fundraiser crew arrived color coordinated in bright aprons, instantly signaling roles to guests who needed tickets, drinks, or seating help.

خدمه‌ی جمع‌آوری کمک‌های مالی با پیشبندهای روشن و هماهنگ از راه رسیدند و فوراً به مهمانانی که به بلیط، نوشیدنی یا کمک برای نشستن نیاز داشتند، نقش خود را نشان دادند.

💡 Their hiking gear looked unintentionally color coordinated after last season’s sales, a cheerful accident that made trip photos pop.

لباس‌های کوهنوردی آنها بعد از حراج فصل گذشته، ناخواسته با هم هماهنگ به نظر می‌رسیدند، اتفاقی خوشایند که باعث شد عکس‌های سفرشان خیلی معروف شود.

💡 Gardeners call fuchsia ladies' eardrops, a charming name that suits the dangling flowers, though pollinators care more about nectar than nicknames or color-coordinated hanging baskets.

باغبانان، فوشیا را گل گوشواره‌ای زنانه می‌نامند، نامی جذاب که مناسب این گل‌های آویزان است، هرچند گرده افشان‌ها بیشتر به شهد اهمیت می‌دهند تا لقب یا سبدهای آویز با رنگ‌های هماهنگ.

💡 It was the most carefully color-coordinated place Cat had seen, and it made her kind of uncomfortable.

آنجا دقیق‌ترین و هماهنگ‌ترین جایی بود که کت دیده بود، و این کمی او را معذب می‌کرد.

💡 They’re small, kidney-shaped, and come in color-coordinated shades, which camouflages them to near-invisibility.

آنها کوچک، کلیوی شکل و در سایه‌های رنگی هماهنگ هستند که آنها را تقریباً نامرئی می‌کند.