coloniality

💡 “This idea of coloniality is still going on,” and the representations are carry-overs from colonial times, she said.

او گفت: «این ایده استعمار هنوز ادامه دارد» و این بازنمایی‌ها از دوران استعمار به جا مانده‌اند.

💡 The workshop connected digital platforms to coloniality, noting data extraction parallels with historical resource exploitation.

این کارگاه، پلتفرم‌های دیجیتال را به استعمار مرتبط کرد و به تشابهات استخراج داده‌ها با بهره‌برداری از منابع تاریخی اشاره کرد.

💡 Vo Danh isn’t alone in his plight: Everywhere he looks in France he encounters others like him, whom coloniality has both ghosted and made ghosts of.

وو دان در مخمصه‌اش تنها نیست: او در فرانسه به هر کجا که نگاه می‌کند با افراد دیگری مانند خودش روبرو می‌شود، کسانی که استعمار هم آنها را تسخیر کرده و هم از آنها ارواح ساخته است.

💡 Scholars use coloniality to describe enduring power relations that outlast formal empires, shaping knowledge, borders, and identities.

محققان از استعمار برای توصیف روابط قدرت پایداری استفاده می‌کنند که از امپراتوری‌های رسمی فراتر می‌روند و دانش، مرزها و هویت‌ها را شکل می‌دهند.

💡 Artists confronting coloniality remix archives, asserting presence where records attempted silence.

هنرمندانی که با استعمار روبرو می‌شوند، آرشیوها را ریمیکس می‌کنند و در جایی که آثار سعی در سکوت دارند، حضور خود را اعلام می‌کنند.