colonialist

💡 The symposium challenged colonialist assumptions in mapping, advocating participatory methods that respect local knowledge.

این سمپوزیوم، فرضیات استعماری در نقشه‌برداری را به چالش کشید و از روش‌های مشارکتی که به دانش محلی احترام می‌گذارند، حمایت کرد.

💡 She called the proposal colonialist in effect, urging redesign that shares governance with communities most affected.

او این پیشنهاد را در واقع استعمارگرانه خواند و خواستار طراحی مجددی شد که حاکمیت را با جوامعی که بیشترین آسیب را دیده‌اند، به اشتراک بگذارد.

💡 A critic unpacked colonialist framing in an adventure novel, illuminating how exoticism obscured exploitation.

یک منتقد، چارچوب استعماری را در یک رمان ماجراجویانه بررسی کرد و نشان داد که چگونه عجیب و غریب بودن، استثمار را پنهان کرده است.

💡 There’s also something resonant in an Afrofuturist take on colonialist sci-fi, one that marks its narrative space with such a potent mix of planetary wonder, identity peril and alien violence.

همچنین چیزی طنین‌انداز در برداشتی آفروفوتوریستی از علمی-تخیلی استعماری وجود دارد، برداشتی که فضای روایی خود را با ترکیبی قدرتمند از شگفتی سیاره‌ای، خطر هویت و خشونت بیگانه مشخص می‌کند.

💡 Through Amelia, series creator and executive producer Brendan Foley has an opportunity to address and perhaps challenge the colonialist outlook imbued in Holmes by his author.

برندن فولی، خالق و تهیه‌کننده اجرایی سریال، از طریق آملیا فرصتی پیدا می‌کند تا به دیدگاه استعمارگرایانه‌ای که نویسنده‌اش در شخصیت هولمز القا کرده است، بپردازد و شاید آن را به چالش بکشد.

💡 The government has only agreed to compensate former farm owners for "improvements" made on the land and refused to pay for the land itself, arguing it was unfairly seized by colonialists.

دولت فقط موافقت کرده است که به مالکان سابق مزارع برای «بهسازی» زمین‌ها غرامت بپردازد و از پرداخت هزینه خود زمین خودداری کرده است و استدلال می‌کند که این زمین‌ها به طور ناعادلانه توسط استعمارگران تصرف شده‌اند.