collocutor

💡 "Oh yes," replied Clifford, eyeing his collocutor.

کلیفورد در حالی که به همکارش نگاه می‌کرد، پاسخ داد: «اوه، بله.»

💡 A skilled collocutor listens for subtext, then frames questions that invite careful thinking instead of defensive posturing.

یک سخنور ماهر به زیرمتن گوش می‌دهد، سپس سوالاتی را مطرح می‌کند که به جای حالت تدافعی، تفکر دقیق را فرا می‌خواند.

💡 Soon came again my collocutor with explanations.

خیلی زود همکارم دوباره با توضیحاتی آمد.

💡 My collocutor pushed back gently, and the resulting dialogue clarified assumptions we had both carried unexamined for months.

همکارم به آرامی مخالفت کرد و گفتگوی حاصل، فرضیاتی را که ماه‌ها بدون بررسی در ذهن داشتیم، روشن کرد.

💡 She served as collocutor during the public forum, balancing time limits with fair opportunities for diverse voices to be heard.

او در طول مجمع عمومی به عنوان همکار فعالیت کرد و محدودیت‌های زمانی را با فرصت‌های عادلانه برای شنیده شدن صداهای متنوع متعادل ساخت.

💡 Malkin fixed himself sideways in the chair, and examined his collocutor's face earnestly.

مالکین به پهلو روی صندلی لم داد و با دقت به چهره‌ی همکارش نگاه کرد.