conversational quality

💡 The details of the barn — the sweet smell of good hay, the nearly conversational quality of a horse’s constantly moving ears — are beautifully wrought.

جزئیات طویله - بوی شیرین یونجه خوب، و حرکت مداوم گوش‌های اسب که تقریباً حال و هوای گفتگو را دارد - به زیبایی ترسیم شده‌اند.

💡 And the play as a whole has a genial, conversational quality; it always holds you, but without trying to shake you.

و کل نمایشنامه حال و هوایی صمیمی و محاوره‌ای دارد؛ همیشه شما را جذب می‌کند، اما بدون اینکه بخواهد شما را تکان دهد.

💡 His monologue — yes, he did one — had a loose, conversational quality and the requisite topical jokes.

مونولوگ او - بله، یکی گفت - حال و هوای محاوره‌ای و شوخی‌های لازم و به‌جا را داشت.

💡 He sought to preserve the intimate, conversational quality of George’s singing, which he compared to “a friend talking to you.”

او تلاش کرد تا کیفیت صمیمی و محاوره‌ای آواز جورج را حفظ کند، که آن را با «دوستی که با شما صحبت می‌کند» مقایسه می‌کرد.