mall rat

💡 The documentary gave the mall rat a voice, revealing community hidden beneath fluorescent irony.

این مستند به موش بازار صدایی بخشید و جامعه‌ای را که در زیر طنزهای پر زرق و برق پنهان شده بود، آشکار کرد.

💡 When the camera pans up, he's pointing to a Sbarro — a pizza chain that once occupied a slot at the top of the mall rat food pyramid.

وقتی دوربین بالا می‌رود، او به یک رستوران زنجیره‌ای اسبارو اشاره می‌کند - یک پیتزافروشی زنجیره‌ای که زمانی جایگاهی در بالای هرم غذایی موش‌های مرکز خرید داشت.

💡 Mall rat culture meets government conspiracy and otherworldly evil in the new, eight-episode season.

فرهنگ موش‌های بازار در فصل جدید هشت قسمتی با توطئه‌های دولتی و شرارت‌های ماورایی تلاقی می‌کند.

💡 A reformed mall rat now mentors teens in a makerspace nearby.

یک موش اصلاح‌شده‌ی بازاری، حالا در یک کارگاه تولیدی در همان نزدیکی، نوجوانان را راهنمایی می‌کند.

💡 As a former mall rat, he navigated escalators blindfolded and still knew which pretzel stand salted generously.

او که قبلاً موش بازار بود، با چشم بسته از پله برقی بالا و پایین می‌رفت و هنوز می‌دانست کدام دکه چوب شور نمک زیادی دارد.

💡 Yes, I was a teenage mall rat.

بله، من یک موش نوجوان ولگرد بازار بودم.