cold-pressed

💡 Juice bars advertise cold pressed blends, though dietitians remind customers fiber often disappears in the pursuit of clarity.

آبمیوه‌فروشی‌ها، مخلوط‌های پرس سرد را تبلیغ می‌کنند، هرچند متخصصان تغذیه به مشتریان یادآوری می‌کنند که فیبر اغلب در پی شفافیت ناپدید می‌شود.

💡 Art boasts a personal massage therapist, a refrigerator of cold-pressed juices, a line of his own personalized racquets and a wife who doubles as his business manager and coach.

آرت به داشتن یک ماساژور شخصی، یخچالی پر از آبمیوه‌های سرد، خط تولید راکت‌های شخصی‌سازی‌شده و همسری که مدیر و مربی تجاری او نیز هست، افتخار می‌کند.

💡 If that threshold is reached, diners may treat coffee more like a pricey menu item — think cold-pressed juice — and less like the water we get when we first sit down.

اگر به این آستانه برسند، مشتریان ممکن است قهوه را بیشتر شبیه یک آیتم گران‌قیمت در منو - مثلاً آبمیوه سرد فشرده - در نظر بگیرند و کمتر شبیه آبی که هنگام نشستن سر میز می‌نوشند.

💡 Art suppliers sell cold pressed watercolor paper, prized for its slight texture that encourages controlled pigment blooms.

عرضه‌کنندگان آثار هنری، کاغذ آبرنگ پرس سرد می‌فروشند که به دلیل بافت ظریفش که باعث شکوفایی کنترل‌شده رنگدانه‌ها می‌شود، ارزشمند است.

💡 Once Upon a Farm, which made its mark with cold-pressed smoothies and now offers plant-rich baby meals and organic snack bars for the whole family, is sold in more than 13,000 stores nationwide.

«اُنس آپون اِ فارم» که با اسموتی‌های پرس سرد شناخته می‌شود و اکنون غذاهای کودک غنی از گیاهان و میان وعده‌های ارگانیک برای تمام خانواده ارائه می‌دهد، در بیش از ۱۳۰۰۰ فروشگاه در سراسر کشور به فروش می‌رسد.

💡 The label promised cold pressed olive oil, and the harvest date confirmed careful milling that preserves peppery notes.

این برچسب، روغن زیتون پرس سرد را نوید می‌داد و تاریخ برداشت، آسیاب کردن دقیق آن را که طعم فلفلی آن را حفظ می‌کند، تأیید می‌کرد.