sweet cider

💡 Warm sweet cider with cinnamon made the porch gathering cozy.

شراب شیرین و گرم سیب با دارچین، ایوان را دنج و گرم کرده بود.

💡 The mill sells sweet cider by the gallon during harvest weekends.

این کارخانه در طول آخر هفته‌های برداشت، شراب سیب شیرین را گالنی می‌فروشد.

💡 He would hang his gun on the wall over the door, throw off his fur cap and coat and mittens, and call: “Where’s my little half-pint of sweet cider half drunk up?”

او اسلحه‌اش را به دیوار بالای در آویزان می‌کرد، کلاه و کت و دستکش‌های خزدارش را درمی‌آورد و فریاد می‌زد: «نیم‌لیتر شراب سیب شیرین نصفه نیمه‌ام کجاست؟»

💡 If your local watering hole pours only a boring, mass-market sweet cider, demand they pour a drier one.

اگر آبخوری محل شما فقط یک آب سیب شیرین و کسل‌کننده‌ی بازار انبوه می‌ریزد، از آنها بخواهید که آب سیب خشک‌تری بریزند.

💡 Left uncovered, sweet cider may acetify, which is great for salads but disappointing for friends expecting bubbles.

اگر شراب سیب شیرین بدون پوشش رها شود، ممکن است طعم تندی بدهد که برای سالاد عالی است اما برای دوستانی که انتظار حباب دارند ناامیدکننده است.

💡 Over traveler’s bread, cheese, dried meats, and sweet cider, he told me about his mission to help King Jerrold.

در حالی که نان مسافرتی، پنیر، گوشت خشک و آب سیب شیرین می‌خورد، از ماموریتش برای کمک به شاه جرولد برایم گفت.