colchicum

💡 She planted colchicum bulbs in late summer, welcoming cheerful autumn blooms when most borders felt tired and nearly finished.

او پیازهای گل سوسن را در اواخر تابستان کاشت و از شکوفه‌های شاد پاییزی استقبال کرد، زمانی که بیشتر حاشیه‌ها خسته و تقریباً رو به اتمام بودند.

💡 However, Colchicum are in the lily family and not a crocus at all.

با این حال، گل کلشیکوم از خانواده سوسن است و اصلاً زعفران نیست.

💡 Botanists compared colchicum populations across microclimates, noting earlier flowering near stone walls that radiated stored heat after sunny afternoons in September.

گیاه‌شناسان جمعیت‌های گل سوسن را در اقلیم‌های مختلف مقایسه کردند و متوجه شدند که گل‌دهی زودتر در نزدیکی دیوارهای سنگی که گرمای ذخیره‌شده را پس از بعدازظهرهای آفتابی در ماه سپتامبر تابش می‌کنند، رخ می‌دهد.

💡 Colchicum bulbs will last for years in your yard, but they are a little perverse.

پیازهای گل کلشیکوم سال‌ها در حیاط شما دوام می‌آورند، اما کمی عجیب و غریب هستند.

💡 The colchicums send up a big, bold, and blousy mass of shiny green foliage in early summer.

گل‌های کلشی‌کوم در اوایل تابستان، توده‌ای بزرگ، پررنگ و پف‌دار از شاخ و برگ‌های سبز براق تولید می‌کنند.

💡 Garden clubs warn that colchicum is toxic, so curious pets and children need supervision when those lilac petals blanket the lawn.

باشگاه‌های باغبانی هشدار می‌دهند که گل سوسن سمی است، بنابراین حیوانات خانگی کنجکاو و کودکان وقتی که گلبرگ‌های یاس بنفش چمن را می‌پوشانند، نیاز به نظارت دارند.