colada

💡 Or are they simply there to make plain old water taste like a piña colada?

یا اینکه آنها صرفاً آنجا هستند تا آب معمولی را به طعم پینا کولادا تبدیل کنند؟

💡 He blended a classic colada with fresh pineapple and coconut cream, skipping umbrellas but keeping the sunny vacation mood alive on a rainy Thursday night.

او یک کولادای کلاسیک را با آناناس تازه و کرم نارگیل مخلوط کرد، چترها را حذف کرد اما حال و هوای آفتابی تعطیلات را در یک پنجشنبه شب بارانی زنده نگه داشت.

💡 “The kids are like, ‘We want a virgin mojito or a virgin piña colada, and the next thing you know I am paying $18 for each,” he said.

او گفت: «بچه‌ها می‌گویند: «ما یک موهیتو یا پینا کولادای اصل می‌خواهیم، و بعد متوجه می‌شوید که من برای هر کدام ۱۸ دلار پرداخت می‌کنم.»

💡 I went on a first date, where I ordered a virgin piña colada.

من به اولین قرار ملاقاتم رفتم و یک پینا کولادای خالص سفارش دادم.

💡 A spilled colada coated the deck with sticky sweetness, requiring a patient rinse before sandals stopped squeaking against weathered boards.

یک کولادای ریخته شده، عرشه را با شیرینی چسبناکی پوشاند و قبل از اینکه جیرجیر صندل‌ها روی تخته‌های فرسوده متوقف شود، نیاز به آبکشی صبورانه داشت.

💡 The bartender’s nonalcoholic colada tasted indulgent, proving hospitality means offering festive options for friends avoiding spirits without relegating them to plain seltzer.

کولادای غیرالکلی متصدی بار طعم دلچسبی داشت و ثابت می‌کرد که مهمان‌نوازی به معنای ارائه گزینه‌های جشن برای دوستانی است که از مشروبات الکلی دوری می‌کنند، بدون اینکه آنها را به آب گازدار ساده محدود کنند.