muscadel

💡 Then Mistress Jane come anon, and bare us—to wit, Milisent and me—away to her own chamber, where she gave us sweet cakes and muscadel; and Mistress Cicely came too.

سپس بانو جین لحظاتی بعد آمد و ما - یعنی من و میلیسنت - را به اتاق خودش برد، جایی که به ما کیک شیرین و موسکادل داد؛ و بانو سیسیلی هم آمد.

💡 Mr. Simpson, with a hand that still shook so violently that he could hardly hold his glass, lifted and drank off a cup of muscadel.

آقای سیمپسون، با دستی که هنوز چنان شدید می‌لرزید که به سختی می‌توانست لیوانش را نگه دارد، یک فنجان موسکادل برداشت و نوشید.

💡 A vintner defended muscadel against snobbery, citing sun, patience, and family lunches.

یک شراب‌فروش با استناد به آفتاب، صبر و ناهار خانوادگی، از شراب موسکادل در برابر خودپسندی دفاع کرد.

💡 We paired muscadel with almond tart, and even skeptics admitted delight.

ما موسکادل را با تارت بادام ترکیب کردیم و حتی افراد بدبین هم از آن لذت بردند.

💡 The cellar offered muscadel with desserts, honeyed notes smoothing conversations into comfortable laughter.

زیرزمین با دسر، موسکادل سرو می‌کرد و نت‌های عسلی، مکالمات را به خنده‌ای دلنشین تبدیل می‌کرد.

💡 It was his custom to wash the tobacco in muscadel and grains, and to keep it moist by wrapping it in greased leather, and oiled rags, or by burying it in gravel.

رسم او این بود که تنباکو را با مشک و غلات می‌شست و با پیچیدن آن در چرم چرب‌شده و پارچه‌های روغنی یا دفن کردن آن در شن، آن را مرطوب نگه می‌داشت.