coffee royal

💡 Then around the corner to Gouailhardou & Rondel's, the Market Cafe, where from a plain pine table, and on sanded floor, we had our coffee royal.

سپس در گوشه خیابان به سمت گویل‌هاردو و روندلز، به کافه مارکت رفتیم، جایی که روی یک میز کاج ساده و روی کف سمباده خورده، قهوه سلطنتی خود را نوش جان کردیم.

💡 He continued at this game for three whole days and nights, and on the fourth it ceased, and when we went to take his coffee royal to him he was gone.

او سه شبانه‌روز کامل به این بازی ادامه داد و در شب چهارم بازی متوقف شد و وقتی رفتیم تا قهوه سلطنتی‌اش را برایش ببریم، رفته بود.

💡 "Just send me up some beef and biscuit, and some coffee royal—be sure it's royal, do you hear, because I'm partial to brandy, it's the only good thing there is on earth."

«فقط یه کم گوشت گاو و بیسکویت و یه کم قهوه سلطنتی برام بفرست - مطمئن شو سلطنتی باشه، شنیدی؟ چون من عاشق برندی‌ام، تنها چیز خوب روی زمینه.»