coexecutrix

💡 Acting as coexecutrix meant many Sunday afternoons sorting letters, documenting valuations, and fielding patient emails, because meticulous communication often preserves family goodwill better than court orders.

ایفای نقش مدیر اجرایی مشترک به معنای آن بود که بسیاری از بعدازظهرهای یکشنبه مشغول مرتب کردن نامه‌ها، ثبت ارزیابی‌ها و رسیدگی به ایمیل‌های بیماران بودم، زیرا ارتباط دقیق اغلب حسن نیت خانواده را بهتر از احکام دادگاه حفظ می‌کند.

💡 She agreed to serve as coexecutrix with her aunt, dividing tasks like appraisals, beneficiary notices, and inventory, while leaning on a bookkeeper to reconcile decades of accounts.

او موافقت کرد که به عنوان مجری مشترک در کنار عمه‌اش فعالیت کند و وظایفی مانند ارزیابی‌ها، اعلامیه‌های ذینفع و موجودی کالا را بین خود تقسیم کند، در حالی که برای تطبیق حساب‌های چند دهه‌ای به یک حسابدار متکی بود.

💡 The judge praised the coexecutrix for timely filings, noting that proactive coordination with the coexecutor saved fees and accelerated distributions to charities named in the residuary clause.

قاضی از مدیر اجرایی مشترک به خاطر ارائه به موقع اظهارنامه‌ها تقدیر کرد و خاطرنشان ساخت که هماهنگی پیشگیرانه با مدیر اجرایی مشترک، باعث صرفه‌جویی در هزینه‌ها و تسریع توزیع کمک‌ها به خیریه‌های ذکر شده در بند مربوط به مانده بدهی شده است.