code name

💡 The code name “gazang” appeared on the whiteboard after lunch, instantly becoming office shorthand for audacious ideas that required courage, contingency plans, and strong coffee.

اسم رمز «گازانگ» بعد از ناهار روی تخته سفید ظاهر شد و فوراً به علامت اختصاری اداری برای ایده‌های جسورانه‌ای تبدیل شد که نیاز به شجاعت، برنامه‌های احتمالی و قهوه‌ی غلیظ داشتند.

💡 The code name “swy” sat on the whiteboard all week, mysterious enough to keep curiosity caffeinated.

اسم رمز «swy» تمام هفته روی تخته سفید بود، آنقدر مرموز که کنجکاوی را تحریک می‌کرد.

💡 Historians uncovered the mission’s code name in declassified cables, revealing how ordinary words concealed extraordinary risks.

مورخان نام رمز این ماموریت را در تلگراف‌های از طبقه‌بندی خارج‌شده کشف کردند و نشان دادند که چگونه کلمات معمولی، خطرات غیرعادی را پنهان می‌کنند.

💡 The code name for the massive operation to catch Miller, in the summer and fall of 1984, was “Whipworm,” a reference to an intestinal parasite.

اسم رمز عملیات گسترده برای دستگیری میلر در تابستان و پاییز ۱۹۸۴، «کرم شلاقی» بود که به نوعی انگل روده‌ای اشاره دارد.

💡 Marketing insisted on a neutral code name to avoid prematurely signaling features to competitors monitoring trademark filings.

بازاریابی بر یک نام رمز خنثی اصرار داشت تا از نمایش زودهنگام ویژگی‌ها به رقبایی که ثبت علائم تجاری را رصد می‌کنند، جلوگیری شود.

💡 The team picked a playful code name for the initiative, masking sensitive negotiations behind jokes about breakfast pastries.

این تیم یک اسم رمز شوخ‌طبعانه برای این ابتکار انتخاب کرد و مذاکرات حساس را پشت شوخی‌هایی درباره شیرینی‌های صبحانه پنهان کرد.