cocky

💡 Don’t dismiss bread baking as kid stuff; precise fermentation will humble even cocky chefs.

پخت نان را به عنوان یک کار بچه‌گانه نادیده نگیرید؛ تخمیر دقیق حتی سرآشپزهای از خودراضی را هم فروتن می‌کند.

💡 Cooper runs the full acting gauntlet - veering from vulnerable to furious, cocky to distraught.

کوپر تمام تلاش خود را برای ایفای نقش انجام می‌دهد - از آسیب‌پذیر به خشمگین، از مغرور به پریشان حال تغییر حالت می‌دهد.

💡 The rookie sounded cocky during interviews, yet teammates recognized it as nervous energy that softened once mentorship and trust were established.

این تازه‌کار در طول مصاحبه‌ها گستاخ به نظر می‌رسید، اما هم‌تیمی‌ها آن را به عنوان یک انرژی عصبی تشخیص دادند که پس از ایجاد راهنمایی و اعتماد، نرم‌تر شد.

💡 His presentation started strong but drifted into cocky territory when he dismissed valid questions, undercutting the collaborative tone he initially established.

ارائه او قوی شروع شد، اما وقتی سوالات درست را رد کرد، به سمت خودبزرگ‌بینی رفت و لحن مشارکتی که در ابتدا ایجاد کرده بود را تضعیف کرد.

💡 She avoided a cocky posture by crediting the team generously, demonstrating confidence without overshadowing colleagues’ essential contributions.

او با قدردانی سخاوتمندانه از تیم، از ژست متکبرانه اجتناب کرد و اعتماد به نفس خود را بدون تحت الشعاع قرار دادن مشارکت‌های اساسی همکارانش نشان داد.

💡 The shortcut looked efficient but proved perilous, a scree slope that turned cocky strides into careful, sideways shuffles.

این میانبر کارآمد به نظر می‌رسید اما خطرناک از آب درآمد، شیب تندی که گام‌های مغرورانه را به گام‌های محتاطانه و اریب تبدیل می‌کرد.