cockfight chair

💡 A restorer stabilized a fragile cockfight chair, preserving a complicated artifact without celebrating cruelty.

یک مرمت‌گر، یک صندلی خروس جنگی شکننده را تثبیت کرد و بدون اینکه از ظلم و ستم تجلیل کند، از یک اثر باستانی پیچیده محافظت نمود.

💡 The museum displayed a carved cockfight chair, armrests worn smooth by wagers, shouts, and time.

موزه یک صندلی خروس جنگی حکاکی‌شده، دسته‌هایی که بر اثر شرط‌بندی‌ها، فریادها و گذشت زمان صاف و صیقلی شده بودند را به نمایش گذاشته بود.

💡 Scholars contextualized the cockfight chair within social histories of spectacle, class, and changing norms.

محققان، صندلی جنگ خروس را در بستر تاریخ اجتماعیِ نمایش، طبقه و هنجارهای در حال تغییر، بررسی کردند.