clumsy

💡 I'm sorry about spilling your wine—that was very clumsy of me.

بابت ریختن شرابت متاسفم - خیلی ناشیانه بود.

💡 Our first prototype looked clumsy but answered the question we were brave enough to ask.

اولین نمونه اولیه ما زمخت به نظر می‌رسید اما به سوالی که به اندازه کافی شجاع بودیم تا بپرسیم، پاسخ داد.

💡 And while his lyrics can be clumsy, their unguarded simplicity bypasses criticism.

و گرچه اشعار او می‌توانند ناشیانه باشند، سادگی بی‌پروای آنها از انتقاد در امان است.

💡 The rubber sole is also important for clumsy gals like myself.

کف لاستیکی برای دختران دست و پا چلفتی مثل من هم مهم است.

💡 Matt, now 43, is still able to walk, but has become clumsy with his movement and also been affected mentally.

مت، که اکنون ۴۳ سال دارد، هنوز قادر به راه رفتن است، اما در حرکت دست و پا چلفتی شده و از نظر ذهنی نیز تحت تأثیر قرار گرفته است.

💡 The first couple episodes are clever, funny and charmingly clumsy — if not too close to the bone for folks like us.

چند قسمت اول هوشمندانه، خنده‌دار و به طرز جذابی ناشیانه هستند - البته اگر برای افرادی مثل ما خیلی کلیشه‌ای نباشند.