clubman

💡 A lifelong clubman chaired the charity raffle, wielding a gavel and a sense of humor that kept bidding both lively and generous.

یکی از اعضای قدیمی باشگاه، با چکشی در دست و حس شوخ‌طبعی که مدام با شور و شوق و سخاوت پیشنهاد می‌داد، ریاست قرعه‌کشی خیریه را بر عهده داشت.

💡 For wagon fans who may wish to stretch the definition, there are the Mini Clubman and the Subaru Outback.

برای طرفداران خودروهای استیشن واگن که ممکن است بخواهند تعریف را گسترش دهند، مینی کلابمن و سوبارو اوت‌بک وجود دارند.

💡 In newspapers, Harrison was identified as “clubman,” “art collector,” or “Hollywood millionaire.”

در روزنامه‌ها، هریسون به عنوان «باشگاه‌دار»، «مجموعه‌دار آثار هنری» یا «میلیونر هالیوود» معرفی می‌شد.

💡 As a clubman, he balanced tradition with new members’ ideas, protecting camaraderie from calcifying into gatekeeping.

او به عنوان یک عضو باشگاه، سنت را با ایده‌های اعضای جدید متعادل کرد و از تبدیل شدن رفاقت به یک مانع جلوگیری کرد.

💡 The adorable Clubman is exceptional on the road, but it’s a rather shrunken take on the traditional wagon form; in other words, it’s a Mini.

کلابمن دوست‌داشتنی در جاده استثنایی است، اما برداشتی نسبتاً کوچک‌تر از فرم سنتی واگن است؛ به عبارت دیگر، یک مینی است.

💡 The obituary called him a devoted clubman, known for mentoring juniors and knowing everyone’s preferred tea precisely.

در آگهی ترحیم، او را یک عضو فداکار باشگاه معرفی کردند که به خاطر راهنمایی کردن بازیکنان جوان‌تر و دانستن دقیق چای مورد علاقه هر کس شناخته شده بود.