family man

💡 World peace is at stake and secret agent (aka Loid Forger) must undergo his most difficult mission yet—pretend to be a family man.

صلح جهانی در خطر است و مامور مخفی (معروف به لود فورجر) باید سخت‌ترین ماموریت خود را تا به امروز انجام دهد - وانمود کند که مرد خانواده است.

💡 "And how difficult it is to balance everything - being a family man, fighter and work life."

و چقدر دشوار است که بین همه چیز تعادل برقرار کرد - مرد خانواده بودن، مبارز بودن و زندگی کاری.

💡 Colleagues described him as a devoted family man who left promptly for dinner, then logged back in after bedtime stories.

همکارانش او را مردی خانواده‌دوست و فداکار توصیف می‌کردند که بی‌درنگ برای شام بیرون می‌رفت و بعد از قصه‌های قبل از خواب دوباره به سیستم وصل می‌شد.

💡 "I don't even understand the opportunities that come after because this is not my world, I'm a family man," he insists.

او اصرار دارد: «من حتی فرصت‌هایی که بعد از آن پیش می‌آیند را درک نمی‌کنم، چون این دنیای من نیست، من یک مرد خانواده‌ام.»

💡 Being a family man didn’t limit ambition; it clarified boundaries that protected weekends.

مرد خانواده بودن، جاه‌طلبی را محدود نمی‌کرد؛ مرزهایی را مشخص می‌کرد که از آخر هفته‌ها محافظت می‌کرد.

💡 A retelling cast Hector as a family man first, warrior second, and the tragedy felt freshly unfair.

در یک بازگویی، هکتور در وهله اول نقش یک مرد خانواده و در وهله دوم نقش یک جنگجو را بازی می‌کرد و این تراژدی به طرز تازه‌ای ناعادلانه به نظر می‌رسید.