clubbiness

💡 Startup ecosystems risk clubbiness when introductions replace fairness; transparent applications help.

اکوسیستم‌های استارتاپی وقتی معرفی جایگزین انصاف می‌شود، در معرض خطر باشگاه‌گرایی قرار می‌گیرند؛ برنامه‌های شفاف به این امر کمک می‌کنند.

💡 Her newsletter’s charm avoids clubbiness by inviting new readers into the joke without gatekeeping.

جذابیت خبرنامه او با دعوت از خوانندگان جدید به شوخی بدون دخالت دیگران، از کلیشه‌های کلیشه‌ای جلوگیری می‌کند.

💡 The museum fought creeping clubbiness by adding free hours, internships, and signage that assumes curiosity, not credentials.

موزه با افزودن ساعات رایگان، دوره‌های کارآموزی و تابلوهایی که کنجکاوی را در نظر می‌گیرند، نه اعتبارنامه‌ها، با رواج روزافزون کلوب‌گرایی مبارزه کرد.

💡 However, a certain clubbiness attends some of these references, as when he names the restaurants where key conversations occur, even including, in one case, the menu highlights:

با این حال، نوعی حس باشگاهی بودن در برخی از این ارجاعات وجود دارد، مثلاً وقتی از رستوران‌هایی نام می‌برد که مکالمات کلیدی در آنها رخ می‌دهد، حتی در یک مورد، نکات برجسته منو را نیز ذکر می‌کند:

💡 She cites the clubbiness between journalists and politicians in the pre-Watergate era, which afforded politicians a level of privacy that, as public servants, they simply weren’t entitled to.

او به روابط دوستانه بین روزنامه‌نگاران و سیاستمداران در دوران پیش از واترگیت اشاره می‌کند که به سیاستمداران سطحی از حریم خصوصی را می‌داد که به عنوان خدمتگزاران مردم، به سادگی حق داشتن آن را نداشتند.

💡 Beyond happenstance or the clubbiness of conservative politics, the key figures, institutions and ideologies of Eastman’s life have converged in the Jan. 6 hearings to a remarkable degree.

فراتر از تصادف یا جنجال‌های سیاسی محافظه‌کارانه، چهره‌ها، نهادها و ایدئولوژی‌های کلیدی زندگی ایستمن در جلسات استماع ششم ژانویه تا حد قابل توجهی به هم نزدیک شده‌اند.