club fighter

💡 Reporters love underdog stories; a gritty club fighter delivered one with bruises and grace.

خبرنگاران عاشق داستان‌های مربوط به افراد ضعیف هستند؛ یک مبارز سرسخت باشگاه، این داستان را با ظرافت و در عین حال با زخم‌ها و جراحات روایت کرد.

💡 This is a refreshing development for modern boxing, where even a six-round club fighter could teach Dale Carnegie a thing or two about salesmanship.

این یک پیشرفت تازه برای بوکس مدرن است، جایی که حتی یک مبارز باشگاه شش راندی هم می‌تواند به دیل کارنگی یک یا دو نکته در مورد فروشندگی بیاموزد.

💡 The journeyman club fighter took short-notice bouts, paydays keeping lights on while dreams sparred with rent.

این مبارز کاربلد باشگاه، مسابقات کوتاه‌مدت برگزار می‌کرد و در حالی که رویاهایش با اجاره بها در کشمکش بود، حقوق‌های نجومی‌اش چراغ‌ها را روشن نگه می‌داشت.

💡 A veteran club fighter taught kids footwork and humility, the best combinations outside any ring.

یک مبارز باشگاهی پیشکسوت، حرکات پا و فروتنی را به بچه‌ها یاد داد، بهترین ترکیب‌ها خارج از هر رینگی.

💡 Last week we saw Sen. Elizabeth Warren's pummeling of former New York mayor Michael Bloomberg as though she were world heavyweight boxing champion Tyson Fury and he were some hapless club fighter.

هفته گذشته شاهد بودیم که سناتور الیزابت وارن، شهردار سابق نیویورک، مایکل بلومبرگ را طوری مورد حمله قرار داد که انگار الیزابت وارن قهرمان بوکس سنگین وزن جهان، تایسون فیوری، و وارن یک مبارز باشگاهی بیچاره است.

💡 “This is like a club fighter knocking out Muhammad Ali,” Hall said.

هال گفت: «این مثل این است که یک مبارز باشگاهی، محمد علی را ناک‌اوت کند.»