closed rule

💡 Leaders advanced the bill under a closed rule, limiting amendments and maximizing predictability.

رهبران، لایحه را تحت یک قانون بسته، با محدود کردن اصلاحات و به حداکثر رساندن قابلیت پیش‌بینی، پیش بردند.

💡 Critics argued the closed rule stifled debate; supporters praised focus.

منتقدان معتقد بودند که قانون بسته بودن بحث را خفه می‌کند؛ هواداران تمرکز را ستودند.

💡 “I was threatened that if I voted against the closed rule to the debt ceiling agreement, it would be very difficult to bring my pistol stabilizing brace bill to the House floor for a vote.”

«من تهدید شدم که اگر به قانون بسته توافق سقف بدهی رأی منفی بدهم، آوردن لایحه بریس تثبیت‌کننده تپانچه‌ام به صحن مجلس برای رأی‌گیری بسیار دشوار خواهد بود.»

💡 I’ve had others who went hungry on days they had sports or dance practice in the evening because they missed dinner and their mothers had a firm “kitchen closed” rule after dinner.

من کسانی را داشته‌ام که در روزهایی که عصرها ورزش یا تمرین رقص داشتند، گرسنه ماندند، چون شام را از دست داده بودند و مادرانشان قانون سفت و سختی داشتند که بعد از شام آشپزخانه بسته باشد.

💡 Under a closed rule, persuasion shifts to earlier committees where language hardens.

تحت یک قانون بسته، اقناع به کمیته‌های قبلی منتقل می‌شود که در آنجا زبان سخت‌تر می‌شود.