second reading

💡 A careful second reading of the contract revealed a clause that saved us later.

یک بار دیگر و با دقت قرارداد را خواندم، بندی پیدا کردم که بعداً ما را نجات داد.

💡 The ordinance adopted Tuesday will supersede previous sanctuary city resolutions if approved on second reading during a future council meeting.

این فرمان که روز سه‌شنبه تصویب شد، در صورت تصویب در جلسه بعدی شورا در قرائت دوم، جایگزین مصوبات قبلی شهر پناهگاه خواهد شد.

💡 Unusually the bill will have two days, rather than one, for an initial debate on the bill as a whole - known as second reading.

به طور غیرمعمول، این لایحه به جای یک روز، دو روز برای بحث اولیه در مورد کلیت آن - که به عنوان قرائت دوم شناخته می‌شود - فرصت خواهد داشت.

💡 She found the ending puzzling in the best way, inviting a second reading rather than closing every door too neatly.

او پایان داستان را به بهترین شکل گیج‌کننده یافت، چرا که به جای بستن تمام درها، خواننده را به خواندن دوباره‌ی آن دعوت می‌کرد.

💡 Maybe only on second reading do we realize that we’ve been reading a kind of Dear John letter to America.

شاید تنها با دومین بار خواندن متوجه شویم که چیزی شبیه نامه‌ی «جان عزیز» به آمریکا را خوانده‌ایم.

💡 The bill cleared second reading with a margin that surprised cynics.

این لایحه در قرائت دوم با اختلافی که بدبینان را شگفت‌زده کرد، به تصویب رسید.