impasse

💡 Negotiations hit an impasse when both sides demanded guarantees before committing, a chicken-and-egg problem that required a neutral fund to underwrite initial risks.

مذاکرات زمانی به بن‌بست رسید که هر دو طرف قبل از انجام تعهدات، خواستار تضمین شدند، یک مشکل مرغ و تخم‌مرغ که نیاز به یک صندوق بی‌طرف برای تضمین ریسک‌های اولیه داشت.

💡 Family meetings often reach an impasse around chores, but rotating responsibilities and transparent calendars can defuse resentment before frustrations harden.

جلسات خانوادگی اغلب در مورد کارهای خانه به بن‌بست می‌رسند، اما چرخش مسئولیت‌ها و تقویم‌های شفاف می‌توانند قبل از اینکه ناامیدی‌ها تشدید شوند، نارضایتی را کاهش دهند.

💡 The impasse came as Democrats demanded healthcare provisions in the budget while Republicans pushed for a short-term budget extension without policy changes.

این بن‌بست زمانی رخ داد که دموکرات‌ها خواستار پیش‌بینی‌های مربوط به مراقبت‌های بهداشتی در بودجه شدند، در حالی که جمهوری‌خواهان خواستار تمدید کوتاه‌مدت بودجه بدون تغییر سیاست‌ها بودند.

💡 "The last shutdown was brutal", said one federal worker, who highlighted that the impasse in 2018-19 lasted more than a month.

یکی از کارمندان فدرال با تأکید بر اینکه بن‌بست سال‌های ۲۰۱۸-۲۰۱۹ بیش از یک ماه طول کشید، گفت: «آخرین تعطیلی بی‌رحمانه بود».

💡 We broke the budgeting impasse by agreeing to pilot one initiative this quarter, measuring results before expanding.

ما با موافقت برای اجرای آزمایشی یک طرح در این سه‌ماهه و سنجش نتایج قبل از گسترش آن، از بن‌بست بودجه‌بندی عبور کردیم.

💡 The projection After three straight conference final losses, everyone’s favorite Western Conference darlings are at an impasse.

پیش‌بینی‌ها نشان می‌دهد که پس از سه شکست متوالی در فینال کنفرانس، تیم محبوب همه در کنفرانس غرب به بن‌بست رسیده است.