close ranks

💡 I expect, of course, for the president to quickly close ranks.

البته انتظار دارم که رئیس جمهور به سرعت صفوف را جمع کند.

💡 Friends close ranks around grief, managing meals, logistics, and quiet.

دوستان در مورد غم و اندوه، مدیریت وعده‌های غذایی، تدارکات و سکوت، با هم صمیمی هستند.

💡 He thinks Latino politicians need to close ranks like he feels other ethnicities do.

او فکر می‌کند سیاستمداران لاتین باید مانند سایر قومیت‌ها، صفوف خود را نزدیک‌تر کنند.

💡 Unions close ranks during contract talks, ensuring benefits don’t fracture along clever corporate lines.

اتحادیه‌ها در طول مذاکرات قرارداد، صفوف خود را نزدیک می‌کنند تا اطمینان حاصل شود که مزایا در راستای خطوط هوشمندانه شرکت‌ها از بین نمی‌روند.

💡 "Whenever there's a problem, they will close ranks and ignore. If that doesn't work, they would attack you with great ferocity," he told BBC Wales Investigates.

او به بی‌بی‌سی ولز گفت: «هر وقت مشکلی پیش می‌آید، آنها صفوف خود را تنگ‌تر می‌کنند و نادیده می‌گیرند. اگر این روش جواب ندهد، با شدت و حدت به شما حمله می‌کنند.»

💡 We plotted great circle sailing, then set alarms for course corrections where longitude lines close ranks aggressively.

ما یک مسیر دایره‌ای بزرگ را ترسیم کردیم، سپس برای تصحیح مسیر در جایی که خطوط طول جغرافیایی به شدت به هم نزدیک می‌شوند، آلارم تنظیم کردیم.