close down

💡 In the space of 18 months recently it lost another 1,200 jobs as several major employers closed down or relocated.

اخیراً در عرض ۱۸ ماه، ۱۲۰۰ شغل دیگر از دست رفت، زیرا چندین کارفرمای بزرگ تعطیل یا جابجا شدند.

💡 Regulators can close down unsafe sites quickly; appeals should focus on fixes, not theatrics.

نهادهای نظارتی می‌توانند سایت‌های ناامن را به سرعت تعطیل کنند؛ درخواست‌های تجدیدنظر باید بر رفع مشکلات متمرکز باشند، نه نمایش‌های نمایشی.

💡 We decided to close down the forum overnight, reducing spam while volunteers actually slept.

ما تصمیم گرفتیم انجمن را یک شبه تعطیل کنیم و در حالی که داوطلبان واقعاً خواب بودند، هرزنامه‌ها را کاهش دهیم.

💡 According to Jay, the hostel, which has since closed down, did not carry out full background checks on residents.

به گفته جی، این هاستل که از آن زمان تعطیل شده است، بررسی‌های کامل سوابق ساکنان را انجام نداده بود.

💡 The factory chose to close down after repeated floods, retraining grants cushioning a difficult pivot toward different livelihoods.

این کارخانه پس از سیل‌های مکرر تصمیم به تعطیلی گرفت و کمک‌های مالی برای آموزش مجدد، چرخش دشوار به سمت معیشت‌های مختلف را تسهیل کرد.

💡 The News of the World was closed down in 2011, after it emerged journalists at the paper had hacked phones of public figures in an effort to obtain exclusive stories.

روزنامه نیوز آو د ورلد در سال ۲۰۱۱ پس از آنکه مشخص شد روزنامه‌نگاران این روزنامه برای دستیابی به گزارش‌های اختصاصی، تلفن‌های همراه چهره‌های سرشناس را هک کرده‌اند، تعطیل شد.