clicks-and-mortar

💡 The changes move Wal-Mart closer to the "clicks-and-mortar" approach to e-tailing.

این تغییرات، والمارت را به رویکرد «کلیک و ملات» در خرده‌فروشی الکترونیکی نزدیک‌تر می‌کند.

💡 During storms, clicks and mortar operations pivot smoothly, messaging customers and rescuing revenue.

در طول طوفان‌ها، عملیات کلیک و خمپاره به آرامی تغییر جهت می‌دهند، به مشتریان پیام می‌دهند و درآمد را نجات می‌دهند.

💡 Trouble is, his top two rivals from last year--Amazon.com and Toys "R" Us--have since teamed up in a classic clicks-and-mortar partnership.

مشکل این است که دو رقیب اصلی او از سال گذشته - Amazon.com و Toys "R" Us - از آن زمان تاکنون در یک همکاری کلاسیک و مبتنی بر کلیک و ملات با هم متحد شده‌اند.

💡 The retailer’s clicks and mortar strategy synced online inventory with cheerful local pickup, avoiding shipping delays and lonely boxes.

استراتژی کلیک و ملات این خرده‌فروش، موجودی آنلاین را با تحویل حضوری هماهنگ کرد و از تأخیر در ارسال و جعبه‌های خالی جلوگیری کرد.

💡 Nonetheless, Toys "R" Us and fellow clicks-and-mortar player KB Toys are putting enough shoulder behind their online brands to make them e-players.

با این وجود، Toys "R" Us و دیگر شرکت تولیدکننده بازی‌های کلیک اند مورتار، KB Toys، به اندازه کافی برای برندهای آنلاین خود مایه می‌گذارند تا آنها را به پخش‌کننده‌های الکترونیکی تبدیل کنند.

💡 "Clicks-and-mortar has a lot of inherent advantages," says Seema Williams, e-commerce analyst at Forrester Research.

سیما ویلیامز، تحلیلگر تجارت الکترونیک در Forrester Research، می‌گوید: «کلیک‌ها و ملات‌ها مزایای ذاتی زیادی دارند.»