clickety-clack

💡 Toddlers chant clickety clack proudly after discovering bridges, tunnels, and vocabulary worthy of toy locomotives.

کودکان نوپا پس از کشف پل‌ها، تونل‌ها و واژگانی که شایسته لوکوموتیوهای اسباب‌بازی هستند، با افتخار صدای تق‌تق سر می‌دهند.

💡 And since steam trains don’t clickety-clack in the same way as a coaster, the ride’s anti-rollback system had to be rethought to more accurately mimic a train.

و از آنجایی که قطارهای بخار مانند قطارهای ترن هوایی صدای تق تق نمی‌دهند، سیستم ضد لغزش قطار باید دوباره طراحی می‌شد تا صدای قطار را دقیق‌تر تقلید کند.

💡 Typewriters deliver a nostalgic clickety clack, productive noise that pairs beautifully with coffee and deadlines.

ماشین‌های تحریر صدای کلیک‌مانند و نوستالژیکی را منتقل می‌کنند که به زیبایی با قهوه و ضرب‌الاجل‌ها جفت می‌شود.

💡 The soundtrack is usually just clickety-clack ambient sound; some videos supplement the images with a map or on-screen titles that provide information about the route and its landmarks.

موسیقی متن معمولاً فقط صدای کلیک مانند محیط است؛ برخی ویدیوها تصاویر را با نقشه یا عناوین روی صفحه که اطلاعاتی در مورد مسیر و نشانه‌های آن ارائه می‌دهند، تکمیل می‌کنند.

💡 The train’s clickety clack lulled the cabin while strangers shared snacks and podcasts like old friends.

صدای تق‌تق قطار، کابین را آرام می‌کرد و غریبه‌ها مثل دوستان قدیمی خوراکی‌ها و پادکست‌هایشان را با هم رد و بدل می‌کردند.

💡 Dozens of mechanized needles pumping up and down sounded a continuous clickety-clack, clickety-clack over the rumble of foot treadles and the whir of spinning spools of thread.

ده‌ها سوزن مکانیزه که بالا و پایین می‌رفتند، صدای تق‌تقِ مداومی ایجاد می‌کردند، تق‌تقی که با صدای غلغل پا و غژغژ قرقره‌های نخ در هم آمیخته بود.