Cleopatra

💡 Burton, who died in 1984, aged 58, starred in Hollywood blockbuster Cleopatra, and was known for his powerful performances in Dylan Thomas's Under Milk Wood and Shakespearean stage roles.

برتون که در سال ۱۹۸۴ در سن ۵۸ سالگی درگذشت، در فیلم پرفروش هالیوودی کلئوپاترا بازی کرد و به خاطر بازی‌های قدرتمندش در نمایش «زیر جنگل شیر» اثر دیلن توماس و نقش‌های شکسپیری روی صحنه شناخته می‌شد.

💡 A novelist wrote Cleopatra with humor, intelligence, and spreadsheets of grain shipments.

یک رمان‌نویس، کلئوپاترا را با طنز، هوش و ذکاوت و با استفاده از داده‌های مربوط به محموله‌های غلات نوشت.

💡 The last good book I read was Margaret George’s “The Memoirs of Cleopatra.”

آخرین کتاب خوبی که خواندم «خاطرات کلئوپاترا» اثر مارگارت جورج بود.

💡 The exhibit reframed Cleopatra as a multilingual strategist, not merely a cinematic gaze with kohl and barges.

این نمایشگاه، کلئوپاترا را به عنوان یک استراتژیست چندزبانه، و نه صرفاً یک نگاه سینمایی با سرمه و چوب‌های تیز، بازتعریف کرد.

💡 Historians reconstructed alliances Cleopatra forged, power braided with charm and hard arithmetic.

مورخان اتحادهایی را که کلئوپاترا ایجاد کرده بود، بازسازی کردند، قدرتی که با جذابیت و محاسبات دقیق آمیخته شده بود.

💡 He went on to be regarded by many as the finest actor ever to emerge from Wales, starring in films including Cleopatra and Who's Afraid of Virginia Woolf?

او با بازی در فیلم‌هایی از جمله «کلئوپاترا» و «چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؟» توسط بسیاری به عنوان بهترین بازیگر تاریخ ولز شناخته شد.