atef-crown

💡 Horus has found his justification, to him is given the title of his father; he appears with the atef-crown by order of Seb.

هوروس حقانیت خود را یافته است، عنوان پدرش به او داده می‌شود؛ او به دستور سب با تاج عاطف ظاهر می‌شود.

💡 Docents explained how the atef crown signified authority and ritual, encouraging visitors to notice iconography rather than only gold.

راهنمایان توضیح دادند که چگونه تاج عاطف نشان دهنده اقتدار و آیین است و بازدیدکنندگان را تشویق کردند که به جای طلا، به شمایل‌نگاری نیز توجه کنند.

💡 The gallery displayed a pharaoh wearing the atef crown, tall plumes rising above a central white form flanked by curling horns.

نگارخانه، فرعونی را به نمایش گذاشته بود که تاج عتیف بر سر داشت و پرهای بلندی بر فراز پیکره سفید مرکزی که در دو طرف آن شاخ‌های فرفری قرار داشت، خودنمایی می‌کردند.

💡 A child sketched the atef crown carefully, counting feathers while a parent read captions about gods, kings, and river cycles.

کودکی تاج عاطف را با دقت طراحی کرد و پرها را شمرد، در حالی که یکی از والدین توضیحاتی در مورد خدایان، پادشاهان و چرخه رودخانه‌ها را می‌خواند.