Apis

💡 The leader of the Black Hand, known by the code name Apis, had masterminded the assassination plot.

رهبر گروه «دست سیاه» که با نام رمز «آپیس» شناخته می‌شد، نقشه ترور را طراحی کرده بود.

💡 That yellow-and-black-striped, hive-living, honey-making critter—formally Apis mellifera—hails from Europe.

آن موجود عسل‌سازِ زرد و سیاه‌رنگِ ساکن کندو که رسماً «آپیس ملیفرا» نام دارد، اصالتاً اهل اروپاست.

💡 An estimated 62 percent of commercial colonies perished, according to a survey by the nonprofit Project Apis m.

بر اساس یک نظرسنجی که توسط پروژه غیرانتفاعی Apis m انجام شده است، تخمین زده می‌شود که ۶۲ درصد از کلونی‌های تجاری از بین رفته‌اند.

💡 Conservation plans prioritize Apis but also wild pollinators, since relying solely on domesticated hives risks fragile monocultures and synchronized failures.

برنامه‌های حفاظتی، زنبورهای عسل (Apis) و همچنین گرده افشان‌های وحشی را در اولویت قرار می‌دهند، زیرا تکیه صرف بر کندوهای اهلی، خطر کشت‌های تک‌محصولی شکننده و شکست‌های همزمان را به همراه دارد.

💡 The genus Apis includes honey bees whose social genius turns nectar flows into architecture, dance, and pantry shelves brimming with improbable sunshine.

جنس Apis شامل زنبورهای عسلی است که نبوغ اجتماعی آنها جریان‌های شهد را به معماری، رقص و قفسه‌های انباری پر از آفتاب باورنکردنی تبدیل می‌کند.

💡 Paleogenomics of Apis samples from old combs revealed trade routes, pollen histories, and pathogens hitchhiking alongside sailors and caravans.

پالئوژنومیک نمونه‌های Apis از شانه‌های قدیمی، مسیرهای تجاری، تاریخچه گرده‌ها و عوامل بیماری‌زایی که در کنار ملوانان و کاروان‌ها جابجا می‌شدند را آشکار کرد.