Apepi

💡 Next came Apophis, the Apepi of modern scholars, who occupied the throne no less than 61 years, Ianias, who ruled for 50 years and 1 month, having also a very long reign.

سپس آپوفیس، آپپیِ دانشمندان مدرن، که کمتر از ۶۱ سال بر تخت سلطنت ننشست، و ایانیاس، که ۵۰ سال و ۱ ماه حکومت کرد، و دوران سلطنتش نیز بسیار طولانی بود، آمدند.

💡 On the inscription Apepi on a colossus of Ramses II., cf. infra.

در کتیبه آپپی بر روی مجسمه غول‌پیکر رامسس دوم، رجوع کنید به زیر.

💡 At the first he simply held his own against Apepi, but by degrees he was able to do more.

در ابتدا او به سادگی در مقابل آپپی مقاومت کرد، اما به تدریج توانست کارهای بیشتری انجام دهد.

💡 A documentary framed Apepi within trade networks, not just battles, letting merchants share the spotlight with kings.

یک مستند، آپپی را نه فقط در نبردها، بلکه در شبکه‌های تجاری به تصویر کشید و به بازرگانان اجازه داد تا در کنار پادشاهان مورد توجه قرار گیرند.

💡 Historians identify Apepi as a Hyksos ruler, his seals traveling farther than his armies ever dreamed.

مورخان، آپپی را به عنوان یک حاکم هیکسوس می‌شناسند، که فک‌های او فراتر از آنچه ارتش‌هایش تصور می‌کردند، سفر کردند.

💡 Students compared Apepi inscriptions, discovering how titles shift with politics and stone quality.

دانش‌آموزان کتیبه‌های آپپی را با هم مقایسه کردند و کشف کردند که چگونه عناوین با توجه به سیاست و کیفیت سنگ تغییر می‌کنند.