claw back

💡 It's trying to claw back control.

داره سعی می‌کنه کنترل اوضاع رو دوباره به دست بگیره.

💡 Ministers have long vowed to claw back some of the money lost during the pandemic, but the £186m recouped is a fraction of the amount Labour has previously said was missing.

وزرا مدت‌هاست که قول داده‌اند بخشی از پول از دست رفته در طول همه‌گیری را پس بگیرند، اما ۱۸۶ میلیون پوندی که جبران شده، کسری از مبلغی است که حزب کارگر قبلاً گفته بود مفقود شده است.

💡 Shibahara looked nervous early on but shifted the momentum her way when she won eight points in a row to claw back to 4-3.

شیباهارا در ابتدا عصبی به نظر می‌رسید، اما با کسب هشت امتیاز متوالی و بازگرداندن نتیجه به ۴ برد و ۳ باخت، روند بازی را به نفع خود تغییر داد.

💡 The Legislature also voted to claw back an increase to the cannabis excise tax, which took effect in July and raised the state tax rate paid by consumers to 19%.

مجلس قانونگذاری همچنین به لغو افزایش مالیات غیرمستقیم کانابیس که از ماه ژوئیه اجرایی شده بود و نرخ مالیات ایالتی پرداختی توسط مصرف‌کنندگان را به ۱۹ درصد افزایش می‌داد، رأی داد.