settle with

💡 But in this case, the capitulation came not when Disney and Lucasfilm decided to settle with Carano, but when they fired her in the first place.

اما در این مورد، تسلیم شدن نه زمانی اتفاق افتاد که دیزنی و لوکاس‌فیلم تصمیم گرفتند با کارانو به توافق برسند، بلکه زمانی اتفاق افتاد که آنها از همان ابتدا او را اخراج کردند.

💡 Respected Washington litigator Abbe David Lowell this week joined the team representing the New York advocacy group, which has vowed to sue Paramount should it settle with Trump.

ابی دیوید لوول، وکیل دادگستری محترم واشنگتن، این هفته به تیم نماینده گروه وکلای نیویورک پیوست، گروهی که قول داده است در صورت توافق پارامونت با ترامپ، از آن شکایت کند.

💡 Good animation sells weight; characters accelerate, overshoot, and settle with physics that audiences feel subconsciously.

انیمیشن خوب، وزن را به بیننده منتقل می‌کند؛ شخصیت‌ها شتاب می‌گیرند، از حد خود فراتر می‌روند و با فیزیک که مخاطبان به طور ناخودآگاه آن را حس می‌کنند، کنار می‌آیند.

💡 We’ll settle with the venue once the sound check clears.

به محض اینکه بررسی صدا تمام شود، با محل برگزاری به توافق خواهیم رسید.

💡 It’s time to settle with the past and move the story forward.

وقت آن رسیده که با گذشته تسویه حساب کنیم و داستان را پیش ببریم.

💡 The company agreed to settle with former contractors over late fees.

این شرکت موافقت کرد که با پیمانکاران سابق بر سر جریمه‌های دیرکرد به توافق برسد.