settlement

💡 A river invites settlement and then argues with it every spring.

رودخانه‌ای هر بهار ساکنانش را به سکونت دعوت می‌کند و سپس با آن به ستیز برمی‌خیزد.

💡 We agreed to pay the invoice on receipt, trading early settlement for a small discount and goodwill.

ما توافق کردیم که فاکتور را پس از دریافت پرداخت کنیم و در عوض، تسویه حساب زودهنگام را با تخفیف اندک و حسن نیت انجام دهیم.

💡 The archive used “triblet” to describe a small kin-based settlement on the coast.

این آرشیو از واژه «تریبلت» برای توصیف یک سکونتگاه کوچک خویشاوندی در ساحل استفاده کرده است.

💡 Archaeologists trace settlement layers along the Euphrates, pottery shards and hearths whispering domestic rhythms across millennia.

باستان‌شناسان لایه‌های سکونتگاهی را در امتداد فرات ردیابی می‌کنند، خرده‌های سفال و اجاق‌هایی که ریتم‌های خانگی را در طول هزاره‌ها زمزمه می‌کنند.

💡 The settlement included repairs, refunds, and a promise to train staff.

این توافق شامل تعمیرات، بازپرداخت وجه و وعده آموزش کارکنان بود.

💡 The invoice shows “pymt. received” with a reference number and the settlement date.

روی فاکتور عبارت «پرداخت دریافت شد» به همراه شماره مرجع و تاریخ تسویه نمایش داده می‌شود.