claustral

💡 The gist of the matter was that the children constituted a hindrance to claustral discipline and devotion.

اصل مطلب این بود که بچه‌ها مانعی برای نظم و انضباط و فداکاری در کلاس درس بودند.

💡 Architects borrowed claustral arrangements for hospitals, discovering serenity helps healing more than shiny lobbies.

معماران از چیدمان‌های کلاسترال برای بیمارستان‌ها الهام گرفتند و دریافتند که آرامش بیشتر از لابی‌های پر زرق و برق به بهبود کمک می‌کند.

💡 A novelist described her pandemic months as claustral, cloistered without vows yet rich in contemplation.

یک رمان‌نویس، ماه‌های همه‌گیری خود را در فضایی بسته، منزوی و بدون هیچ عهد و پیمانی، اما سرشار از تفکر و تعمق توصیف کرد.

💡 Apart from one shot, the entire film takes place within the claustral atmosphere of a rabbinical court building, with its austere, drab decor.

جدا از یک نما، کل فیلم در فضای بسته‌ی ساختمان دادگاه خاخام‌ها، با دکور ساده و بی‌روحش، اتفاق می‌افتد.

💡 What today is beach-front property was then a verdant, claustral jungle; in photographs the dinosaurs seem to be lurking just outside the frame.

آنچه امروز ملک ساحلی است، در آن زمان جنگلی سرسبز و خلوت بود؛ در عکس‌ها به نظر می‌رسد دایناسورها درست بیرون از قاب کمین کرده‌اند.

💡 The abbey’s claustral plan centered on a garden where bees worked as steadily as monks.

طرح کلاستری صومعه بر باغی متمرکز بود که در آن زنبورها به طور پیوسته مانند راهبان کار می‌کردند.