locutory

💡 An old rule limited talk to the locutory, acknowledging that words, like water, deserve channels.

یک قانون قدیمی، صحبت کردن را به گفتار محدود می‌کرد و اذعان داشت که کلمات، مانند آب، شایسته‌ی مجرا هستند.

💡 The abbess met us in the locutory, a compromise between enclosure and welcome that felt both human and ordered.

راهبه‌ی بزرگ در تالار گفتگو به استقبالمان آمد، فضایی که ترکیبی از فضای بسته و استقبال بود و هم حس انسانی داشت و هم منظم.

💡 A door in the last bay leads to the Choir School; this was formerly the Locutory, where the monks indulged in their daily gossip.

دری در آخرین دهانه به مدرسه‌ی گروه کر منتهی می‌شود؛ این مکان قبلاً لوکوتوری (محل گفتگوی راهبان) بود، جایی که راهبان به گپ و گفت‌های روزانه‌ی خود می‌پرداختند.

💡 The large infirmary no longer receiveth the sick; in the locutory sitteth no more the guest.

دیگر آن درمانگاه بزرگ، بیمار نمی‌پذیرد؛ دیگر مهمان در تالار گفتگو نمی‌نشیند.

💡 He made also the tablet for the locutory in the chapel of St. Anne, towards the west.

او همچنین لوحی برای جایگاه خطابه در کلیسای سنت آن، به سمت غرب، ساخت.