clapback

💡 Carly Pearce is fast becoming country music’s queen of the clapback.

کارلی پیرس به سرعت در حال تبدیل شدن به ملکه‌ی آهنگ‌های سبک کَپ‌بَک (Clapback) در موسیقی کانتری است.

💡 The rapper has since deleted the offensive tweets — but not quickly enough to save himself from a Wayans clapback.

این رپر از آن زمان توییت‌های توهین‌آمیز را حذف کرده است - اما نه به سرعت کافی برای نجات خود از واکنش وایانز.

💡 A well-timed clapback can reset boundaries, but overuse turns dialogue into sport.

یک دست زدنِ به موقع می‌تواند مرزها را از نو تنظیم کند، اما استفاده‌ی بیش از حد، گفتگو را به یک بازی تبدیل می‌کند.

💡 Her viral clapback balanced humor with facts, puncturing a lazy stereotype without dunking on anyone personally.

صدای دست زدن فراگیر او، طنز را با واقعیت‌ها متعادل کرد و بدون اینکه به کسی توهین شخصی کند، کلیشه‌های سست و بی‌اساس را زیر پا گذاشت.

💡 Can you talk about what prompted this particular clapback?

میشه در مورد اینکه چی باعث این تشویق خاص شده صحبت کنید؟