fight back

💡 Chefs blanch greens containing raphides, taming textures that otherwise fight back rudely.

سرآشپزها سبزیجات حاوی رافید را سفید می‌کنند و بافت‌هایی را که در غیر این صورت به شدت مقاومت می‌کنند، رام می‌کنند.

💡 Public Wi‑Fi and oversharing feed identity theft; password managers and boring habits fight back.

سرقت هویت از طریق وای‌فای عمومی و اشتراک‌گذاری بیش از حد فید؛ مدیران رمز عبور و عادت‌های خسته‌کننده با هم مقابله می‌کنند.

💡 When rumors spread, the team chose to fight back with transparent updates and steady progress.

وقتی شایعات پخش شد، تیم تصمیم گرفت با به‌روزرسانی‌های شفاف و پیشرفت مداوم با آنها مقابله کند.

💡 Workers decided to fight back by documenting every hazard and presenting solutions instead of only complaints.

کارگران تصمیم گرفتند با مستندسازی هر خطر و ارائه راه‌حل به جای صرفاً شکایت، با آن مقابله کنند.

💡 Residents will fight back against flooding by restoring wetlands and elevating utilities, not just stacking sandbags endlessly.

ساکنان با احیای تالاب‌ها و افزایش سطح آب و برق، نه فقط انباشتن بی‌پایان کیسه‌های شن، با سیل مقابله خواهند کرد.

💡 "The good news is that communities have fought back and won this fight before and will do so again," he added.

او افزود: «خبر خوب این است که جوامع قبلاً در این مبارزه پیروز شده‌اند و دوباره این کار را خواهند کرد.»