clafoutis

💡 And summer — summer has always belonged to clafoutis.

و تابستان — تابستان همیشه متعلق به کلافوتی‌ها بوده است.

💡 We baked clafoutis with cherries unpitted, tradition claiming almond notes bloom magically while dental caution signs multiplied nearby.

ما کلافوتی را با گیلاس بدون هسته پختیم، طبق سنت، رایحه بادام به طرز جادویی شکوفا می‌شود، در حالی که علائم هشدار دهنده دندانپزشکی در نزدیکی آن چند برابر می‌شوند.

💡 A pear clafoutis emerged custardy and golden, powdered sugar disguising how little effort produced enormous gratitude.

یک کلافوتی گلابی با طعم کاستاردی و طلایی پدیدار شد، پودر قند پنهان می‌کرد که چگونه تلاش اندک، قدردانی عظیم را به همراه داشته است.

💡 One late August evening about seven years ago, Stephen arrived at my door carrying a clafoutis.

حدود هفت سال پیش، عصر یکی از روزهای آخر ماه اوت، استیون با یک کلافوتی (نوعی شراب) به در خانه‌ام آمد.

💡 Since then, it’s been clafoutis summers in our house every year.

از آن زمان، هر سال تابستان‌ها در خانه ما کلافیتی بوده است.

💡 Brunch guests requested the clafoutis recipe, proof that simple batter plus fruit equals friendship in a dish.

مهمانان ناهار، دستور پخت کلافوتی را درخواست کردند، که نشان می‌دهد خمیر ساده به همراه میوه، معادل دوستی در یک غذاست.