confiture

💡 Whether we are making chutneys, confitures, cheong or conserves, we are saving the best of a season for the months ahead.

چه در حال درست کردن چاتنی، کنفیتور، چئونگ یا کنسرو باشیم، بهترین‌های یک فصل را برای ماه‌های آینده نگه می‌داریم.

💡 Why is one berry-sugar-lemon concoction called a jam and another preserves and still another confiture?

چرا به یک معجون توت، شکر و لیمو مربا می‌گویند و به یکی دیگر مربا و به یکی دیگر مربا؟

💡 We simmered strawberries slowly to make confiture, skimming foam while the kitchen filled with steam, sweetness, and the promise of bright breakfasts.

ما توت فرنگی‌ها را به آرامی می‌جوشاندیم تا مربا درست کنیم، کف روی آن را می‌گرفتیم و آشپزخانه پر از بخار، شیرینی و وعده صبحانه‌های دلچسب می‌شد.

💡 She spread apricot confiture over warm brioche, noting how the jam’s delicate tartness balanced the buttery crumbs and paired beautifully with strong coffee.

او مربای زردآلو را روی بریوش گرم مالید و متوجه شد که چگونه ترشی ملایم مربا، خرده‌های کره را متعادل می‌کند و به زیبایی با قهوه‌ی غلیظ جفت می‌شود.

💡 The label claimed the confiture contained only fruit and cane sugar, so I bought three jars as thoughtful gifts for visiting relatives.

روی برچسب نوشته شده بود که این شیرینی فقط حاوی میوه و شکر نیشکر است، بنابراین من سه شیشه از آن را به عنوان هدیه‌ای ارزشمند برای اقوامی که به دیدنم می‌آیند، خریدم.

💡 In honor of the special season, JAL serves a special strawberry confiture on all business and first class flights.

به افتخار فصل ویژه، JAL در تمام پروازهای تجاری و درجه یک، یک نوع شیرینی توت فرنگی مخصوص سرو می‌کند.