City of Light

💡 Amid concerns about protests, strikes, security and whatever might be floating in the Seine, the City of Light is about to strike a pose on its years-long Olympics runway.

در بحبوحه نگرانی‌ها در مورد اعتراضات، اعتصابات، امنیت و هر آنچه که ممکن است در رودخانه سن شناور باشد، شهر نور در آستانه خودنمایی در باند فرودگاه المپیک چند ساله خود است.

💡 “City of Light,” Brooklyn said, reading the name of the production off the door.

بروکلین در حالی که نام نمایش را از روی در می‌خواند، گفت: «شهر نور».

💡 The wrought-iron lattice tower was initially heavily criticised by Parisian artists and intellectuals - but is now seen by many as the symbol of the "City of Light".

این برج مشبک آهنی در ابتدا مورد انتقاد شدید هنرمندان و روشنفکران پاریسی قرار گرفت - اما اکنون بسیاری آن را نماد "شهر نور" می‌دانند.

💡 She proposed a Paris exhibit titled City of Light, pairing Impressionist evenings with maps tracing gas lamps, boulevards, and social experiments.

او نمایشگاهی در پاریس با عنوان «شهر نور» پیشنهاد داد که در آن شب‌های امپرسیونیستی با نقشه‌هایی که چراغ‌های گازی، بلوارها و آزمایش‌های اجتماعی را ترسیم می‌کردند، جفت می‌شدند.

💡 For tourists, the City of Light promises romance; for residents, it demands rent, patience, and perfect butter.

برای گردشگران، شهر نور نویدبخش عاشقانه‌هاست؛ اما برای ساکنان، اجاره، صبر و شکیبایی و کره‌ی عالی را می‌طلبد.

💡 Street photographers in the City of Light chase reflections after rain, when neon scribbles poetry along café windows.

عکاسان خیابانی در شهر نور، انعکاس‌های پس از باران را دنبال می‌کنند، زمانی که نئون‌ها روی شیشه‌های کافه‌ها شعر می‌نویسند.