Champs Élysées

💡 We strolled the Champs Élysées, where pastries and perfume weaponize impulse control elegantly.

ما در خیابان شانزه‌لیزه قدم زدیم، جایی که شیرینی‌ها و عطرها به طرز زیبایی سلاح‌هایی برای کنترل تکانه‌های ناگهانی هستند.

💡 Local authorities have instituted a ban on the sale of alcohol on and around the Champs Elysees on New Year’s Eve, and the public will not be able to access the area with glass bottles and flasks.

مقامات محلی فروش مشروبات الکلی در خیابان شانزه‌لیزه و اطراف آن را در شب سال نو ممنوع کرده‌اند و عموم مردم نمی‌توانند با بطری‌های شیشه‌ای و فلاسک به این منطقه دسترسی داشته باشند.

💡 ET, Paralympians will traverse the famed Champs Élysées, a stunning avenue in Paris that runs from the Arc de Triomphe to the Place de la Concord.

به وقت شرق آمریکا، پارالمپیک‌ها از خیابان معروف شانزه‌لیزه، خیابانی خیره‌کننده در پاریس که از طاق نصرت تا میدان کنکورد امتداد دارد، عبور خواهند کرد.

💡 Fireworks over the Champs Élysées turned crowds into collective amazement, strangers briefly sharing the same sky.

آتش‌بازی بر فراز شانزه‌لیزه، جمعیت را به شگفتی جمعی تبدیل کرد و غریبه‌ها برای مدت کوتاهی آسمان مشترکی را تجربه کردند.

💡 He shocked the sport by equalling Merckx's seemingly unassailable record, and came within a couple of feet of breaking it on the blue riband final sprint stage on Paris' Champs Elysees.

او با برابری با رکورد به ظاهر دست نیافتنی مرکس، این ورزش را شوکه کرد و در مرحله نهایی اسپرینت روبان آبی در شانزه لیزه پاریس، تنها چند قدم تا شکستن آن فاصله داشت.

💡 Cyclists sprint the Champs Élysées circuit, cobbles and cameras raising heartbeats worldwide.

دوچرخه‌سواران در پیست شانزه‌لیزه می‌دوند، سنگفرش‌ها و دوربین‌ها ضربان قلب را در سراسر جهان بالا می‌برند.