Right Bank

💡 Since Mr. Abloh’s arrival at the label, Vuitton’s drab corporate offices on the Right Bank had been transformed into something more closely resembling a communal gathering space.

از زمان ورود آقای ابلو به این برند، دفاتر شرکتی کسل‌کننده‌ی ویتون در کرانه‌ی راست رودخانه به چیزی شبیه به یک فضای گردهمایی عمومی تبدیل شده بود.

💡 Wine lists from the Right Bank read like love letters to merlot.

فهرست شراب‌های ساحل راست مثل نامه‌های عاشقانه به شراب مرلو می‌ماند.

💡 This is Right Bank Bordeaux of the old school: soft, beautifully balanced and approachable, yet lean, pure and refreshing, with enough acidity to give life and shape to the wine.

این شرابِ سبک قدیمیِ بوردو در کرانه‌ی راست است: نرم، با تعادلی زیبا و دلنشین، در عین حال رقیق، خالص و با طراوت، با اسیدیته کافی برای جان بخشیدن و شکل دادن به شراب.

💡 A stroll along the Right Bank taught our feet how cities flirt.

قدم زدن در امتداد کرانه راست رودخانه به پاهایمان آموخت که شهرها چگونه با هم لاس می‌زنند.

💡 With the character of Vernon, a homeless record dealer, we discover the Right Bank of Paris — the bars, the crazy parties, the mixed neighborhoods.

با شخصیت ورنون، یک فروشنده بی‌خانمان موسیقی، ما کرانه راست پاریس را کشف می‌کنیم - بارها، مهمانی‌های دیوانه‌وار، محله‌های مختلط.

💡 We wandered the Right Bank, where antiques glare cheerfully at sneakers.

ما در کرانه راست رودخانه پرسه زدیم، جایی که عتیقه‌جات با خوشحالی به کفش‌های کتانی خیره شده بودند.