ciggy

💡 A soggy ciggy smoldered on the curb, emblem of a rainstorm determined to clean the city’s palette.

سیگاری خیس روی جدول خیابان دود می‌کرد، نمادی از رگبار بارانی که مصمم بود رنگ و بوی شهر را پاک کند.

💡 The ciggy in the communal bath is long gone; increasingly cryotherapy chambers, which flush out lactic acid, and speed recovery are used.

سیگار کشیدن در حمام عمومی مدت‌هاست که منسوخ شده است؛ به طور فزاینده‌ای از محفظه‌های کرایوتراپی که اسید لاکتیک را خارج می‌کنند و بهبودی را تسریع می‌بخشند، استفاده می‌شود.

💡 We quit swapping cheeky ciggy breaks for tea, gossip, and longer walks.

ما دیگر استراحت‌های پر از شیطنت سیگار را با چای، غیبت و پیاده‌روی‌های طولانی‌تر عوض نکردیم.

💡 While they stomped out their ciggy butts on the fresh “dirt road” replacing pavements, some huffed and puffed about their preference for the set of “New Girl.”

در حالی که آنها در «جاده خاکی» تازه‌ای که جایگزین پیاده‌روها شده بود، سیگارهایشان را بیرون می‌کشیدند، برخی با غرولند و لاف، از علاقه‌شان به صحنه‌ی «دختر جدید» می‌گفتند.

💡 He begged a spare ciggy behind the venue, promising a shout-out from stage that never came.

او از پشت صحنه التماس می‌کرد که یک سیگار اضافی به او بدهد و قول داد که از روی صحنه از او تقدیر شود، اتفاقی که هرگز نیفتاد.

💡 Holding court on deck, surrounded by cameras and wine-slurping, blazer-wearing “Kippers”, was the man himself: a male Britannia with a ciggy between his fingers and a smirk across his face.

خودِ آن مرد، در حالی که دوربین‌ها و «کیپر»های شراب‌خوار و کت‌های «کیپر» به تن داشت، در عرشه کشتی حضور داشت و حرف‌های زیادی برای گفتن داشت: یک بریتانیاییِ مذکر با سیگاری بین انگشتانش و پوزخندی بر لب.