smidge

💡 A smidge tight, but the buttons successfully entered the holes.

کمی تنگ بود، اما دکمه‌ها با موفقیت وارد سوراخ‌ها شدند.

💡 This is particularly true of Mescal, whose "popularity mirrors a smidge the frenzy the Beatles once sparked".

این امر به ویژه در مورد مسکال صادق است، که «محبوبیتش اندکی شبیه شور و هیجانی است که زمانی بیتلز برانگیخته بود».

💡 Twenty-one-year-old student Dylan says he drinks tea, but not the usual builder's tea - black with a smidge of milk – and prefers to go caffeine free.

دیلن، دانشجوی بیست و یک ساله، می‌گوید چای می‌نوشد، اما نه چای معمولی مخصوص سازندگان - چای سیاه با کمی شیر - و ترجیح می‌دهد چای بدون کافئین بنوشد.

💡 They are ranked ninth in the world, below Italy and a smidge above Fiji.

آنها در رتبه نهم جهان، پایین‌تر از ایتالیا و کمی بالاتر از فیجی قرار دارند.

💡 I’m a smidge late; the bus decided to nap at a light.

یه ذره دیر کردم؛ اتوبوس تصمیم گرفت پشت چراغ قرمز چرت بزنه.

💡 There’s a smidge of blue in that gray that makes it friendly.

یه رگه آبی توی اون خاکستری هست که اون رو دوستانه می‌کنه.