cicisbeo

💡 One thing let me tell you; never admit your Cicisbeo to an unlimited familiarity; they are first suspected.

یه چیزی رو بهت بگم؛ هیچوقت به سیچیسبئوهاتون اجازه ندید که بیش از حد باهاشون صمیمی بشن؛ اول بهشون مشکوک میشن.

💡 Gozzi becomes her Cicisbeo, ii.

Gozzi می شود Cicisbeo او، ii.

💡 The opera introduced a charming cicisbeo who complicated alliances, reminding audiences that desire rarely respects seating charts.

این اپرا یک سیس‌بئوی جذاب را معرفی کرد که اتحادها را پیچیده می‌کرد و به مخاطبان یادآوری می‌کرد که میل و هوس به ندرت به جدول صندلی‌ها احترام می‌گذارد.

💡 Letters hinted her cicisbeo arranged carriage rides, perhaps chaperoned, perhaps not, leaving scholars to parse euphemism with raised scholarly eyebrows.

نامه‌ها حاکی از آن بود که او ترتیب کالسکه‌سواری را می‌داد، شاید با همراهی همراه، شاید هم نه، و همین باعث می‌شد محققان با ابروهای بالا رفته، حسن تعبیر را تفسیر کنند.

💡 I concluded to find Monsieur Sordeville, remembering the advice Madame Dauberny had given me before her cicisbeo's arrival.

بالاخره به این نتیجه رسیدم که آقای سوردویل را پیدا کنم، و نصیحتی را که مادام دوبرنی قبل از رسیدن سیسیسبو به من داده بود به یاد آوردم.