Chuquisaca

💡 Archives in Chuquisaca preserved testimonies that reframed national stories through local voices.

بایگانی‌ها در چوکیساکا شهادت‌هایی را حفظ کردند که داستان‌های ملی را از طریق صداهای محلی بازتعریف می‌کردند.

💡 It went northward from Cusco to a point beyond Quito, in the province of Guaca, and southward from Cusco to Chuquisaca, not far from the mines of Potosi.

این جاده از کوسکو به سمت شمال تا نقطه‌ای فراتر از کیتو، در استان گواکا، و از کوسکو به سمت جنوب تا چوکیساکا، نه چندان دور از معادن پوتوسی، امتداد داشت.

💡 Protesters set fire to the Supreme Electoral Tribunal building in Potosi, leading two people on the second floor to jump to safety, and to election offices in Chuquisaca, Sucre and Tarija.

معترضان ساختمان دادگاه عالی انتخابات در پوتوسی را به آتش کشیدند که منجر به پریدن دو نفر از افراد حاضر در طبقه دوم به محل امن و همچنین دفاتر انتخاباتی در چوکیساکا، سوکره و تاریجا شد.

💡 The youth of the Plate Valley were attracted to the University of Chuquisaca, where, amidst its cloisters, they acquired a grave and disputacious manner.

جوانان دره پلیت جذب دانشگاه چوکیساکا شدند، جایی که در میان صومعه‌هایش، رفتاری جدی و جنجالی پیدا کردند.

💡 Students in Chuquisaca mapped water access, turning classwork into practical policy suggestions.

دانش‌آموزان در چوکیساکا نقشه دسترسی به آب را ترسیم کردند و کار کلاسی را به پیشنهادهای عملی برای سیاست‌گذاری تبدیل کردند.

💡 In 1927, his grandfather established Radio Chuquisaca, one of the first radio stations in the country and all of South America, Salazar said.

سالازار گفت، در سال ۱۹۲۷، پدربزرگش رادیو چوکیساکا، یکی از اولین ایستگاه‌های رادیویی در کشور و تمام آمریکای جنوبی را تأسیس کرد.